♥Sở cảnh sát♥

Conan File 782 Spoilers + TRANSLATION [ 2nd step] (overview) Bum01micon

Nguyên nhân tử vong là do một loại độc dược gốc xyanua. Megure và Takagi có mặt tại hiện trường – chất độc được tìm thấy trên bánh baumkuchen – có thể do 1 viên thuốc chăng? Vỏ viên thuốc được tìm thấy ở đáy tách trà.
Mọi nghi phạm đều ngồi xung quanh cái bàn, trên bàn là cái tách trong diện nghi vấn (cảnh sát yêu cầu tất cả tránh xa tử thi) Komehara cắt bánh nhưng Satake là người chỉ định cho cô ta cắt ra làm 8 miếng. Megure hỏi cung từng người. Mouri nghi ngờ Fujinami. Người biết rõ Ikurou lúc đó đang đói là cô quản gia ( = giúp việc) , người thư kí và bà mẹ kế. Thành viên của hội đồng quản trị nói chuyện với nhau.
Conan hỏi quản gia về dying message của ông cố giám đốc. “Đó là chữ S, phần còn lại bị tay ông ấy che nên tôi không nhìn thấy hết.” Tất cả nghi phạm trừ Ikurou đều có tên bắt đầu bằng chữ S.
Quản gia “Tôi phát hiện ra cái xác, gọi phu nhân, gọi về nhà như được chỉ bảo.”
Heiji hỏi về viên gạch lát.
Serika “Có lẽ chúng ta sẽ không nhìn thấy những viên gạch đó nữa đâu.” Người quản gia tỏ ra ngạc nhiên.
Mouri hỏi cung và thu được 3 bằng chứng ngoại phạm. “4 người trong số họ ở sảnh (có thể là phòng khách) khi quản gia phát hiện ra cái xác, ngoại trừ cô giúp việc.”
Megure: “Trên những miếng bánh khác không tìm ra dấu vết thuốc độc.”
Heiji: “Anh ta bốc 1 trong 2 miếng bánh còn lại trên khay.”
Takagi: “Chiếc bánh chia làm 8 phần rất vừa vặn.”
Mouri: “Vậy là thủ phạm đã bỏ độc sau khi nạn nhân cầm miếng bánh mà không ai để ý?”
Takagi: “Sao lại thế được? Người thật chứ có phải vô hình đâu mà không thấy?”
Conan và Heiji: “Nghe như vậy cậu có liên tưởng đến lá thứ kia không?”

Bản dịch Nhật – Anh có được nhờ Zenthisoror! Many thanks <3 !
Bản dịch Anh – Việt thuộc về CNATeam.

Spoiler đây, mọi người xem nhé, phần tiếp theo đang được cập nhật..

Spoiler:

Cre: cnateam@http://cnateam.com/content.php?188-TTLD-Conan-File-782-Spoilers-Translation-first-step

Cái này là cái gì đây bạn????
Và không được post manga tùy tiện=.=

♥Sở cảnh sát♥

Sở cảnh sát

Nhà giam

Conan File 782 Spoilers + TRANSLATION [ 2nd step] (overview)

Conan File 782 Spoilers + TRANSLATION [ 2nd step] (overview)