(¯`•¸·´¯) Ran Mori Fan Club (¯`·¸•´¯)
Chào mừng mọi người đã đến với Ran Mori FC. Hãy đăng kí ngay bây giờ để có thể trở thành một thành viên của đại gia đình RFC nhé!

IndexIndex  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Đăng ký

Chào mừng đến với diễn đàn
» Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia diễn đàn, xin mời bạn xem phần hỏi / đáp để biêt cách sử dụng diễn đàn
» Để có thể tham gia thảo luận, bạn phải đăng ký làm thành viên.Bấm vào đây để đăng ký.

Za, hè về rồi, cùng chơi nào mọi người ơi >"<. Hãy vô topic [Hot] 2nd RFC's SUMMER FESTIVAL để bắt đầu một mùa hè thật vui nhé. ^^~
Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau 5 5 1
Share|

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tue Aug 23, 2011 9:55 am

mệt mỏi
Aboutbébôngkute Người này hiện đang:
Chức vụ: .:Moderator:.

Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 206
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: Girls
Birthday Birthday: 03/10/1998
Tâm trạng Tâm trạng: mệt mỏi

Tài sản
Tài sản:

Tiện ích

Cấp bậc.:Moderator:.

Thông Tin Cá Nhân
Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 206
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: Girls
Birthday Birthday: 03/10/1998
Tâm trạng Tâm trạng: mệt mỏi

Bài gửiTiêu đề: Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau

Tên nguyên văn: 如果新兰都不能永恒

Nguồn: http://conan.manmankan.com/201012/6590.html

Tác giả: không rõ.

Người dịch: Qiong Zhu

Nếu mình ko nhầm thì từng có anti fan post bài này và, gần như kiểu phá hoại nó mình xin đc post lại.

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Bạn còn dám tin vào tình yêu không?
Trải qua bao gắn kết sinh tử như vậy
Vậy mà cũng không thể kiên trì bước tiếp

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Bạn có còn dũng khí chờ đợi không?
Từng ngày từng ngày đợi chờ trong cô độc
Nhưng chỉ đổi lại là nỗi bi ai

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Lòng bạn có chán chường, tim bạn có lạnh lẽo không?
Khi nhìn thấy một cô gái xinh đẹp tuyệt vời
Ôm lấy cô đơn và một giấc mộng vỡ nát.



Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Tương lai sẽ có bao nhiêu mối tình dưới bị nhấn chìm cơn mưa?
Những mảnh vỡ của trái tim rải rác trong cơn gió
Có giải thích rõ tuổi thanh xuân đang lác đác rơi

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Thần chết liệu có cười lên tiếng?
Mất đi kỳ tích tạo nên tình yêu đích thực
Thế gian chỉ như một tòa không thành tuyệt vọng

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Tôi sẽ vô phương lẩn tránh mặt yếu đuối của mình
Bởi vì trên thế giới này chỉ còn một đôi tay Vô Tình
Đã cắt đứt sợi chỉ hồng vận mệnh

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Tôi tuyệt đối không tin vào Đồng Thoại
Công chúa đẹp nhất cũng vuột mất hoàng tử
Liệu còn ai dám ham giày thủy tinh hay bạch mã



Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Ai sẽ đến cứu vớt ước mơ của tôi?
Phải lấy cái gì mới có thể nói cho tôi biết
Tình cảm tuổi trẻ không phải là giấc mộng hảo huyền

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Còn ai có thể an ủi tình cảm bị tổn thương này?
Sẽ còn có “Biển cạn đá mòn” như thế nào
Đến để ghi nhận trọng trách của giọt lệ rơi

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Tôi cũng chẳng muốn trưởng thành
Chẳng muốn có thanh mai trúc mã 17 năm làm gì
Để cuối cùng mất đi anh trong lưu luyến



Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Chúng ta làm sao dám kiên định mà tin yêu
Ngay cả câu “Yêu hơn bất cứ ai trên đời này”
Cũng có thể là lời thề vỡ tan trong nháy mắt

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Ai đến chống đỡ cho niềm tin bị mất đi của chúng ta?
Một bi kịch không có đạo lý
Chẳng khác nào hủy diệt ước mơ mong hạnh phúc

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Xin hãy nói cho tôi biết, tại sao?
Vin vào cớ gì mà cắt đi đôi cánh thiên sứ
Để lấp đầy nỗi cô quạnh của một người con gái khác


Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Tôi không dám hỏi, cũng không dám nghĩ
Đó thực ra là kết cục kiểu gì
Mà đem lại cho tôi đau đớn thế kia

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Ai đến giải thích hai từ “mỹ lệ”
Ai gửi gắm gì vào kinh điển “Conan”
Ai tiêu biểu cho niềm tương tư tha thiết

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau
Chúng ta, còn kỳ vọng vào điều gì…

Tài sản cá nhân
Xem tài sản của bébôngkute
Tài sản
Tài sản:
Chữ ký của bébôngkute

Tue Aug 23, 2011 1:34 pm

*mặt gian tà*
AboutLười sama Người này hiện đang:
Chức vụ: .:Member cấp 0:.

Giới tính: Nam
Bài gửi Bài gửi: 9
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: B-people
Birthday Birthday: 14/08/1998
Tâm trạng Tâm trạng: *mặt gian tà*

Tiện ích

Cấp bậc.:Member cấp 0:.

Thông Tin Cá Nhân
Giới tính: Nam
Bài gửi Bài gửi: 9
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: B-people
Birthday Birthday: 14/08/1998
Tâm trạng Tâm trạng: *mặt gian tà*

Bài gửiTiêu đề: Re: Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau

Cái này nghe giống thơ hơn là fanfic nhỉ ?

Tài sản cá nhân
Xem tài sản của Lười sama
Chữ ký của Lười sama

Tue Aug 23, 2011 2:07 pm

Dunno :]]
Aboutbaby_Rosy Người này hiện đang:
Chức vụ: .:Adminitrators:.

Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 619
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: Karate
Birthday Birthday: 18/05/1998
Tâm trạng Tâm trạng: Dunno :]]

Tài sản
Tài sản:

Tiện ích

Cấp bậc.:Adminitrators:.

http://rosyphung18.blogspot.com
Thông Tin Cá Nhân
Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 619
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: Karate
Birthday Birthday: 18/05/1998
Tâm trạng Tâm trạng: Dunno :]]

Bài gửiTiêu đề: Re: Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau

Bài này mình cũng có coi qua, từ cái hồi anti fan ấy ==
Lúc đó có mem nào post bài này lên nhằm mục đích khiêu chiến *bạn nào á, quên rồi == * nên Bống cũng ghét lắm ><
Nhưng giờ đọc lại, thấy sâu lắng và cảm động ghê ^^

Tài sản cá nhân
Xem tài sản của baby_Rosy
Tài sản
Tài sản:
Chữ ký của baby_Rosy


B-set by Aries

Tue Aug 23, 2011 3:09 pm

Vui vẻ yêu đời xời ơi yêu quá xá!!!:x
AboutHamano_Michiyo Người này hiện đang:
Chức vụ: .:Founder:.

Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 1745
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: B-people
Birthday Birthday: 26/10/1994
Tâm trạng Tâm trạng: Vui vẻ yêu đời xời ơi yêu quá xá!!!:x

Tài sản
Tài sản:

Tiện ích

Cấp bậc.:Founder:.

http://dieptuvi.wordpress.com
Thông Tin Cá Nhân
Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 1745
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: B-people
Birthday Birthday: 26/10/1994
Tâm trạng Tâm trạng: Vui vẻ yêu đời xời ơi yêu quá xá!!!:x

Bài gửiTiêu đề: Re: Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau

Ừm, đúng đó, mấy người anti-fan cải biên lại bài thơ này rồi post đi tùm lum, thank bạn đã đính chính nhé^^
Mới đầu cứ tưởng là thơ do anti-fan nổi hứng viết(ai đã ghé thăm topic anti bên SMF là đủ biết tài năng thơ phú của bọn họ thế nào nhá, đủ để làm các nhà văn đội mồ sống dậy, chuyện thất đức thế ta làm không được :onion33: ), không ngờ lại là do Qiong Zhu dịch, rất hay.
Vote nè!

Tài sản cá nhân
Xem tài sản của Hamano_Michiyo
Tài sản
Tài sản:
Chữ ký của Hamano_Michiyo


Mọi người ghé thăm blog của Momo naz:http://dieptuvi.wordpress.com/


Tue Aug 23, 2011 6:52 pm

mệt mỏi
Aboutbébôngkute Người này hiện đang:
Chức vụ: .:Moderator:.

Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 206
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: Girls
Birthday Birthday: 03/10/1998
Tâm trạng Tâm trạng: mệt mỏi

Tài sản
Tài sản:

Tiện ích

Cấp bậc.:Moderator:.

Thông Tin Cá Nhân
Giới tính: Nữ
Bài gửi Bài gửi: 206
Câu lạc bộ Câu lạc bộ: Girls
Birthday Birthday: 03/10/1998
Tâm trạng Tâm trạng: mệt mỏi

Bài gửiTiêu đề: Re: Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau

[quote="Hamano_Michiyo"]
Mới đầu cứ tưởng là thơ do anti-fan nổi hứng viết(ai đã ghé thăm topic anti bên SMF là đủ biết tài năng thơ phú của bọn họ thế nào nhá, đủ để làm các nhà văn đội mồ sống dậy, chuyện thất đức thế ta làm không được.
/quote]

Chị nói đội mồ làm em buồn cười quá. Em biết chuyện anti fan vì đang lướt web thì thấy có fic tên y như thế trong này mở lên xem ai ngờ là của anti fan. Mà còn cái fic Ran, tôi ko thích em cũng là của ss QZ dịch đấy cũng hay lắm ạ

Tài sản cá nhân
Xem tài sản của bébôngkute
Tài sản
Tài sản:
Chữ ký của bébôngkute

Nếu như Shin-Ran không thể ở bên nhau

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
(¯`•¸·´¯) Ran Mori Fan Club (¯`·¸•´¯) ::  ::  ::  :: -
Đăng Nhập NhanhThanks for viewing Teen Bình Dương ^_^!
.:Đăng kí:. | .: Quên mật khẩu :.